Academia de Aero

Fier et majestueux, le bâtiment de l’Académie de l’Air et de l’Espace ouvre l'entrée le parc de l’Observatoire. Ici, vous êtes dans les hauteurs de Toulouse, dans le quartier de Jolimont (le nom parle de lui-même). Voici un parc où l’on flâne volontiers au hasard des sentiers, au milieu de la verdure foisonnante, des fleurs colorées, des jeux pour enfants et des coupoles d’observation. Si vous tendez le cou jusqu’aux rares fenêtres de ces coupoles, vous y apercevrez même des télescopes ou des lunettes astronomiques. Pour plus de précisions à ce sujet, revenez le vendredi soir, à 21h. Vous serez accueillis par la Société d’Astronomie Populaire de Toulouse qui se fera un plaisir de vous ouvrir les portes de ces fameuses coupoles et de vous commenter ce qui se trouve à l’intérieur. Bref, un lieu pour petits et grands, qui a également l’avantage de ne pas être fréquenté à outrance.

Orgulloso y majestuoso, el edificio de la Academia del Aire y del Espacio se abre la puerta a Observatory Park. Aquí usted está en las alturas de Toulouse, en el distrito de Jolimont (el nombre habla por sí mismo). Aquí hay un parque en el que siempre divaga senderos al azar en medio de la abundante vegetación, flores de colores, parque infantil y cúpulas de observación. Si se estira el cuello a las pocas ventanas de la cúpula, podrás incluso ver los telescopios y telescopios. Para obtener más información acerca de esto, volver el viernes por la noche a las 21h. Usted será recibido por la Sociedad de Astronomía Popular Toulouse, que estará encantado de abrir las puertas de las famosas cúpulas y comentar sobre lo que hay dentro. En definitiva, un lugar para jóvenes y mayores, que también tiene la ventaja de no ser excesivamente ocupado.