Salita al Monte Trabocchetto

In una bella giornata estiva abbiamo deciso di intraprendere questa piccola scalata verso il Monte Trabocchetto, un monte ligure, raggiungibile da Pietra Ligure. La giornata non era eccessivamente calda e questo ha reso la camminata ancora più piacevole. Partendo da Via della Cornice e proseguendo in salita, si arriva ad una strada chiusa, dove sorgono alcune case e residence. Il tempo che ci si impiega non è molto, circa un'ora tra andata e ritorno, e benché in cima non ci sia nulla da vedere, la passeggiata è molto soddisfacente e il panorama davvero bello. La strada è principalmente asfalta e un po' tortuosa, con bellissime ville e deliziosi residence che costeggiano il percorso. In estate inoltre è molto piacevole camminare lungo il sentiero perché è costellato da innumerevoli piante da fiori e da frutti. Ci si ferma più volte per ammirare la bellezza del mare, che si abbassa sempre di più, e le montagne che corrono ai lati. Sono rimasta colpita, oltre che dalla bellezza del paesaggio, anche dagli incantevoli B&B e pensioncine tipiche della liguria dei primi anni Novanta, tutti ben ristrutturati ma ancora caratteristici. Osservandoli sembra di vedere i tipici personaggi borghesi di alcuni romanzi ambientati nelle classiche pensioni a conduzione famigliare di alcuni autori di inizio secolo.

En un hermoso día de verano, decidimos hacer esta pequeña subida al Monte Trabocchetto, una montaña de Liguria, accesible desde Pietra Ligure. El día no estaba demasiado caliente y esto hizo que caminar aún más agradable. A partir de Via della cornisa y continuar cuesta arriba, se llega a un callejón sin salida, donde hay algunas casas y residencias. El tiempo que tarda no es mucho, alrededor de una hora de ida y vuelta, y aunque en la parte superior no hay nada que ver, el paseo es vista muy satisfactorio y muy agradable. El camino es principalmente asfalto y un poco sinuosa, con hermosas villas y residencias deliciosas que bordean el camino. En verano también es muy agradable para caminar a lo largo del camino, ya que está salpicada de innumerables flores y plantas de frutas. Nos detenemos varias veces para admirar la belleza del mar, que siempre disminuye más, y las montañas que se extienden a ambos lados. Me llamó la atención no sólo por la belleza del paisaje, ni siquiera por el encantador B & B y Hostales típicos de la Liguria principios de los noventa, todos reformados pero característico. Al verlos parecen ver los caracteres típicos de la clase media de varias novelas situadas en el clásico de pensiones de algunos de los autores del siglo de gestión familiar.