Un pequeño parque de barrio en Ikoma y el origen de su nombre
En Ikoma, dentro de la tranquila zona residencial de Kita-yamato, se esconde un pequeño parque de barrio cuyo nombre completo en japonés, Shikinomorikouen, se traduce como Parque del bosque de las 4 estaciones. Los viajeros destacan que, pese a lo sugerente del nombre, se trata más bien de un parque urbano recogido que de un gran bosque, aunque quizá en el pasado lo fuera. La traducción literal ayuda a entender su esencia y el sentido poético de su denominación, muy ligada al cambio estacional tan marcado en Nara. Esa combinación de entorno cotidiano y nombre evocador lo convierte en un rincón con encanto local, alejado de los itinerarios turísticos clásicos y más cercano a la vida diaria de las familias japonesas que viven en los alrededores.
