Historia y leyenda del Estanque Ubagaike en Tokio
El Estanque Ubagaike no es solo un rincón verde de Tokio, sino un lugar cargado de historia y de folclore. Los viajeros destacan que en su origen fue “un gran cuerpo de agua que comenzaba en su ubicación actual y terminaba en la ribera del cercano Río Sumida”, transformado en parque urbano a finales del siglo XIX con la administración de Asakusa. Más allá de su evolución urbanística, lo que marca la identidad del estanque es la sobrecogedora leyenda de la vieja posadera que asesinaba a sus huéspedes con una almohada de piedra y que, tras matar por error a su propia hija, acabó arrojándose al agua. Este relato trágico explica el nombre de Ubagaike, literalmente “estanque de la vieja mujer”, y contribuye a que el lugar esté hoy inscrito en la lista de Lugares Históricos de Japón, añadiendo un atractivo cultural a la visita que va más allá del simple paseo por el parque.
